即便是最沉悶的面孔，談起“吃”來，也會生出些許熱鬧來。冬日的熱湯，夏日的小菜，若有家人圍坐，愈覺燈火可親。
If the study room is the extended tentacles and the eyes that lead us to see from afar, then the restaurant is the closest place.
Even with the dullest face, when talking about "eating", there will be a little lively. Hot soup in winter and side dishes in summer, if there are family members sitting around, the lights will be more friendly.
一家人圍坐的餐桌，就該是圓的。酸枝細(xì)密厚實，雕花的繁復(fù)，是踏實中的熱鬧，是親切中的綺麗，是對朝夕相處的珍視，是恰到好處的儀式感，一張餐桌如同一個舞臺，輪番登場的是節(jié)氣與時令，我們用眼觀，用鼻嗅，用嘴嘗，最后點點滴滴都落入心里，便匯成家的滋味。
The dining table where the whole family sits around should be round. The sour branches are dense and thick, and the carvings are complicated. It is the livelyness in the practicality, the beauty in the intimacy, the cherishment of getting along day and night, and the proper sense of ceremony. A dining table is like a stage, and the solar terms and seasons are on stage in turn. Watching with eyes, smelling with nose, tasting with mouth, and finally every bit of it falls into the heart, and it becomes the taste of family.
這種滋味很難形容，或許甜蜜如雕洋花雙人椅上的倚靠，或許豐富如是螭龍紋方柜中的舊物，或許滋味如邊櫥上的杯中酒，令人微醺，進而瞇眼看這紛亂塵世，也逐漸覺得溫和親切起來。
It's hard to describe this taste, maybe it's as sweet as leaning on a double chair carved with foreign flowers, maybe it's as rich as an old thing in a chilong-patterned square cabinet, or maybe it tastes like a glass of wine on a sideboard, making you slightly drunk and squinting at it In this chaotic world, I gradually felt gentle and kind.
墻上的丁雄泉絢爛如五味，而家的滋味，更多一道回甘，這回甘中似有蘭蕙香，“在室滿室，在堂滿堂。”
Ting Walasse on the wall is as gorgeous as the five flavors, and the taste of home is more sweet, this time there seems to be a fragrance of orchids in the sweetness, "The room is full of rooms, and the house is full of house."
